Essa palavra é muito comum na Irlanda. Soa como crack, que é como os ingleses escrevem - mas assim fica curta, brusca, não passa seu sentido real. Os irlandeses fazem melhor: escrevem craic, que é mais suave. Significa algo como vida boa.
O craic é um estado de espírito, algo no ar que pode surgir do nada. É um copo sem fundo no qual se pode despejar alguma coisa. Mas o rico cozido do craic contém um ou mais destes ingredientes: música, conversa animada, uma ponta de discussão, de absurdo, um pouco de bebida forte ou um gole de chá, uma comidinha e risadas - muitas risadas.
O craic assume várias formas dependendo do que está rolando e de quem participa. Pode ser um craic incrível ficar apenas sentado e ouvindo, num pub da zona rural, os moradores locais repassando seu estoque de piadas velhas, canções e antigas histórias; ou se proteger da chuva numa pequena cabana com dois agradáveis viajantes; ou ser agarrado por um estranho para dançar numa festa (céilidh) numa cidade do interior. O craic pode ainda se mostrar mais forte num bar lotado no centro de Belfast, onde se ouvem as piadas mais escabrosas do mundo, ou entre garotas elegantes cochichando numa mesa em Temple Bar, um moderno bairro de Dublin.
Às vezes você passa por ele, sorri e segue em frente; às vezes ele vem até você e o absorve.
Tudo isso tem a ver com o jeito irlandês, que encara o estrangeiro como um feixe de possibilidades, virtual provedor de uma história, de uma canção ou de um bom papo, mais do que uma potencial ameaça ou fonte de incômodo.
Algumas pessoas são céticas em realação ao craic e acha que ele talvez não possa se instalar em eventos turísticos mais produzidos. Mas ele pode sim e faz isso!
Basicamente, o craic diz respeito às boas maneiras, a se divertir em qualquer situação, a ter um olhar amistoso para o seu vizinho, por mais que ele seja difícil de conviver.
Por isso não tenha receio de se juntar ao craic. Coloque uma canção ou história na roda e você dará prazer e o terá de volta. E, embora todos gostem quem você faça a sua parte, ninguém espera ou pede isso.
Relaxe e curta o momento. O craic é isso.
Aqui vai uma seleção de 'coisinhas' que encontrei sobre o craic.
De repente! Havíamos tirado os olhos deles por um segundo, e veja, os dois foram embora! O Homem de Dublin e sua cerveja sumiram. O copo ainda está lá, verdadeiro monumento, com delicados enfeites de espuma afundando lentamente. Investigar, explicar, desmascarar esse homem? Impossível, acredite.
Myles na Gopaleen
= The Dublin Man, Brian O'NOlan =
Você não consegue mergulhar no caldo da Irlanda, faça o que fizer.
= Decline and Fall, Evelyn Wauhg =
Eu lembro particularmente aqueles murais simples, coloridos e grotescos, que acabaram fazendo parte de Belfast e integram a expressão história do povo e de sua cidade.
= An Evil Cardlin, Brian Keenan =
=)
Nenhum comentário:
Postar um comentário